1 00:00:07,760 --> 00:00:09,500 Naprostá lež. 2 00:00:10,400 --> 00:00:15,940 Filmy v hlavní roli Tanya McClure, Daniel Anderson, 3 00:00:16,180 --> 00:00:23,040 Bruce Lurie, Brad 4 00:00:23,040 --> 00:00:29,800 Bartman, Michel von Flotow, Angela Grant. 5 00:00:35,100 --> 00:00:37,260 Napsal Steve Martel. 6 00:00:38,460 --> 00:00:42,860 Pro všechny milovníky a milovníky naše krásná hostitelka Julia Collins v show 7 00:00:42,860 --> 00:00:45,700 "Mluv o lásce." Skladatel Herman Biflování. 8 00:00:46,340 --> 00:00:49,860 Na vlně 404 AM. 9 00:00:50,240 --> 00:00:53,760 Produkovala Debra Nichols. ředitel Eric Gibson. 10 00:01:40,729 --> 00:01:42,250 Udělané titulky 11 00:01:42,250 --> 00:01:49,610 DimaTorzok 12 00:04:02,440 --> 00:04:04,080 Další úspěšný příběh. 13 00:04:04,400 --> 00:04:05,880 nevěřím tomu. Nech mě vidět. 14 00:04:09,740 --> 00:04:10,780 Opravdu skvělé. 15 00:04:14,460 --> 00:04:18,620 Poslouchejte, setkali se poprvé, v měli úžasný sex, dokonce ani ne 16 00:04:18,620 --> 00:04:21,240 ptali se navzájem na jména a další nikdy neviděl. 17 00:04:23,420 --> 00:04:25,360 A je to zajímavý příběh? 18 00:04:25,950 --> 00:04:26,949 No, samozřejmě. 19 00:04:26,950 --> 00:04:31,570 A to je můj pořad o setkání s lidmi stejné touhy. Dostanou 20 00:04:31,570 --> 00:04:35,230 spokojenost ze známosti. V tomhle případ. 21 00:04:35,590 --> 00:04:39,850 No spokojenost. Ne, potřebujeme hodnocení, jinak se pořad vůbec neuskuteční. 22 00:04:40,950 --> 00:04:43,010 Zlato, lidi nás rádi poslouchají. 23 00:04:43,310 --> 00:04:45,550 Podívejte se, kolik je tam písmen. A to jen tak týden. 24 00:04:45,850 --> 00:04:49,610 Dopisy neplatí účty. potřebujeme sponzorů. Potřebujeme odměrku, Julio. 25 00:04:50,010 --> 00:04:54,530 Musíte na něco přijít, a to rychle. Můžete to udělat. 26 00:04:56,330 --> 00:04:57,430 Jste tak vážný. 27 00:04:57,690 --> 00:05:02,390 Relaxovat. Nechci náš vrchol -Přehlídka v New Yorku se nezdařila. 28 00:05:03,390 --> 00:05:04,410 Toto není možnost. 29 00:05:05,750 --> 00:05:09,030 Nepropadneme. Toto je nový pořad. všechny tam bude. 30 00:05:09,290 --> 00:05:11,550 Dejte mi čas a zapomeňte na hodnocení. 31 00:05:12,510 --> 00:05:17,570 Myslím na radost, kterou přinášíme lidem. 32 00:05:21,210 --> 00:05:22,470 Zapíná je. 33 00:05:55,810 --> 00:05:57,830 Rozhlasová stanice KTLK 440. 34 00:06:03,610 --> 00:06:06,210 Nestihneme to. Zbývá méně než minuta. 35 00:06:06,430 --> 00:06:07,430 My to zvládneme. 36 00:06:13,650 --> 00:06:18,130 20 sekund, Julie. 37 00:06:20,010 --> 00:06:21,750 Dobře, jsem připraven. 38 00:06:21,990 --> 00:06:23,490 Přepojte hovory na mě. 39 00:06:26,860 --> 00:06:31,700 Živé vysílání. Ahoj Los Angeles. Vy poslechněte si pořad „Talk about Love“ na vlně 40 00:06:31,700 --> 00:06:34,900 440 AM. Díky za připojení nás. 41 00:06:35,100 --> 00:06:40,320 Pokud to ještě nevíte, jsem Julia Collinsová. jediné živé seznamovací rádio 42 00:06:40,320 --> 00:06:44,540 vzduch. Pokud jste unavení z barů pro bakaláři, poslechněte si nás a vybereme 43 00:06:44,540 --> 00:06:45,700 ideální partner. 44 00:06:48,220 --> 00:06:49,700 Stačí nám zavolat. 45 00:06:49,980 --> 00:06:53,880 Opakuji, naše číslo je 1 -800 -833 -LOVE. 46 00:06:54,350 --> 00:06:56,590 Zavolejte a řekněte nám o svém ideálu. 47 00:07:00,050 --> 00:07:01,530 Naše linky se zahřívají. 48 00:07:02,610 --> 00:07:03,970 Zdá se, že se k nám dostali. 49 00:07:04,330 --> 00:07:09,610 Ano, toto je Julia Collinsová. Jste na pořadu? Mluvte o lásce. S kým to mluvím? 50 00:07:09,670 --> 00:07:13,110 Dobrý den, jmenuji se Natalie. jsem trochu Jsem nervózní. Jsme ve vysílání, že? 51 00:07:14,850 --> 00:07:18,570 Ano, jsme ve vysílání. Natalie, nebuď nervózní. relaxovat. 52 00:07:19,250 --> 00:07:22,070 Řekněte nám, jaký je váš ideál? 53 00:07:23,920 --> 00:07:25,040 Posloucháme. 54 00:07:25,580 --> 00:07:29,000 No, je vysoký. 55 00:07:30,820 --> 00:07:34,380 Vypadá dobře, ale neví o tom. 56 00:07:36,160 --> 00:07:38,660 Dámy, takhle chápeme tuto frázi, že? 57 00:07:39,040 --> 00:07:40,620 Dobře, pokračuj. 58 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Legrační. 59 00:07:43,860 --> 00:07:44,860 Vášnivý. 60 00:07:45,660 --> 00:07:46,940 Dobrý milenec. 61 00:07:48,840 --> 00:07:51,080 Tajemný. Miluji záhady. 62 00:07:52,360 --> 00:07:54,300 Musí umět vzít vše do svých rukou. 63 00:07:55,360 --> 00:07:59,200 Pokud tedy odpovídáte popisu Natalie, zavolej. 64 00:08:00,200 --> 00:08:04,920 Natalie, zatímco budeme čekat, řekni nám jak vypadáš. 65 00:08:10,160 --> 00:08:12,960 Natalie, jsi na telefonu? Nestyď se. 66 00:08:14,620 --> 00:08:17,220 Natalie, jsme ve vysílání. kde jsi? 67 00:08:17,780 --> 00:08:19,660 Pojď, Natalie, čekáme. 68 00:08:20,730 --> 00:08:22,230 Myslím, že vypadám dobře. 69 00:08:23,010 --> 00:08:25,070 Je to trochu nejasné. 70 00:08:25,970 --> 00:08:26,970 Dešifrujte to za nás. 71 00:08:27,810 --> 00:08:28,810 Prosím. 72 00:08:30,030 --> 00:08:33,530 Běhám každý den, jsem v dobré kondici. 73 00:08:34,130 --> 00:08:36,090 starám se o sebe. 74 00:08:36,669 --> 00:08:40,750 A taky jsem atraktivní. Můžete dokonce říci velmi mnoho. 75 00:08:42,330 --> 00:08:44,590 Giulio, zavolej. David je na telefonu. 76 00:08:45,690 --> 00:08:46,730 Počkej, Natalie. 77 00:08:47,030 --> 00:08:49,890 Možná jsme už našli ten váš hezký princ. 78 00:08:52,170 --> 00:08:53,370 Davide, jsi s námi? 79 00:08:56,030 --> 00:08:57,750 Ano, a čekám na Julii. 80 00:08:58,390 --> 00:09:00,010 Davide, posloucháš nás? 81 00:09:00,230 --> 00:09:02,110 Pokud ano, co si myslíš o Natalie? 82 00:09:03,630 --> 00:09:05,230 Zdá se, že tohle je můj sen. 83 00:09:06,170 --> 00:09:07,310 Ideální společník. 84 00:09:08,630 --> 00:09:10,730 Myslím, že se k ní skvěle hodím. 85 00:09:11,410 --> 00:09:13,110 Natalie, co si myslíš o Davidovi? 86 00:09:14,490 --> 00:09:17,210 Vypadá mile. rád bych seznámit se. 87 00:09:18,090 --> 00:09:23,350 A opět Amorův šíp. skvělé, zůstat na lince. Andy vás spojí. 88 00:09:28,250 --> 00:09:31,590 Studio? Ano, ahoj, tady Christine. já poslouchal pořad. 89 00:09:31,870 --> 00:09:32,930 Vypadá to dobře. 90 00:09:33,730 --> 00:09:36,270 Dobře, ne, skvělé. Julia se stane číslo jedna. 91 00:09:36,490 --> 00:09:39,950 Ano, zbývá jen málo. Najít sponzorů. 92 00:09:40,450 --> 00:09:42,490 Je pravděpodobnější, že se to již stalo. 93 00:09:42,970 --> 00:09:45,390 Jinak budeme všichni brzy nezaměstnaní. 94 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Dobrá show? 95 00:10:01,020 --> 00:10:04,520 Ano, dnes jste dobří. snažím se. 96 00:10:05,020 --> 00:10:08,100 Víš, líbil se mi první pár, Natalie a David. 97 00:10:08,400 --> 00:10:10,680 Doufám, že se jim daří dobře. 98 00:10:11,280 --> 00:10:14,400 Je to jen hra, Julie, pro osamělé a unavený. 99 00:10:15,040 --> 00:10:16,720 Neber to vážně. 100 00:10:18,160 --> 00:10:20,680 Kde jsou vaši romantici? 101 00:10:21,940 --> 00:10:23,940 To se ukáže, až se hodnocení zvýší. 102 00:10:24,800 --> 00:10:27,300 Mimochodem, dnes se setkávám s sponzorů. 103 00:10:33,680 --> 00:10:37,860 Znovu? Kdybych tehdy žárlil Myslel bych si, že někoho máš. 104 00:10:39,220 --> 00:10:41,500 Potřebuji jen sponzory. 105 00:10:41,780 --> 00:10:43,720 Naléhavě je potřebujeme. 106 00:10:44,260 --> 00:10:46,040 Víš, i na tohle je potřeba myslet. 107 00:10:46,320 --> 00:10:48,200 Co uděláte, když se show nepovede? 108 00:10:48,820 --> 00:10:50,000 Představení nezklame. 109 00:10:52,020 --> 00:10:53,280 Doufám, že ne, kvůli vám. 110 00:10:54,120 --> 00:10:55,880 Víš, když selžeš, je konec. 111 00:10:56,600 --> 00:11:00,280 co budeš dělat potom? Zamíchejte koktejly za 6 dolarů na hodinu? 112 00:11:00,660 --> 00:11:03,020 nebo co budeš dělat? Nepropadneme. 113 00:11:03,400 --> 00:11:05,640 Nechci o tom teď mluvit dobře? 114 00:11:06,400 --> 00:11:07,800 Jsem jen trochu unavený. 115 00:11:09,240 --> 00:11:11,660 Tak se uvidíme doma. 116 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Dobře? 117 00:12:01,770 --> 00:12:03,870 Úžasné. Skvělá večeře. 118 00:12:04,150 --> 00:12:10,510 Díky, že mluvíš o lásce. Pro rozhovor o lásce. A pro nás. 119 00:12:10,630 --> 00:12:13,030 Pro nás. A pro budoucnost. 120 00:12:13,590 --> 00:12:17,830 No, pro tebe taky. Pro nás. 121 00:12:31,880 --> 00:12:33,340 Jsi velmi krásná. 122 00:12:33,840 --> 00:12:40,220 Myslím, že mám štěstí, Natalie. Nemůžu věřte, že jsem volal představení. Dříve 123 00:12:40,220 --> 00:12:42,600 Měl jsem tolik hrozných rande jen noční můra. 124 00:12:43,820 --> 00:12:45,860 Změnilo se teď všechno? 125 00:12:51,660 --> 00:12:53,840 jsi nervózní? Trochu. 126 00:13:25,680 --> 00:13:29,820 Nevím, Davide. Ty a já se sotva známe. 127 00:13:31,740 --> 00:13:37,100 Já... Pravděpodobně si myslíš, že já vždycky pozvat domů cizí lidi, ale já ne 128 00:13:37,100 --> 00:13:38,120 Vím, jak se chovat. 129 00:13:38,420 --> 00:13:41,920 Co nevíš? Myslel jsem, že potřebuješ mocný muž. 130 00:13:43,000 --> 00:13:45,100 Ano, ale... Žádná ale. 131 00:13:45,380 --> 00:13:48,140 Nepopírej to, líbí se ti to, Natalie. 132 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 Relaxovat. 133 00:18:50,670 --> 00:18:54,910 Spěchám, Christiane. Takže řekni mi, kde jsi byl minulou noc. 134 00:18:58,210 --> 00:19:02,290 Musel jsi přijít pozdě, protože já Šel jsem spát v jednu hodinu a ty jsi tam ještě nebyl. 135 00:19:03,550 --> 00:19:06,010 Za hodinu? Kde jsi byl před tím? 136 00:19:07,190 --> 00:19:08,250 Ne, takhle ne. 137 00:19:08,530 --> 00:19:10,070 Neměňte téma, pane. 138 00:19:10,530 --> 00:19:11,930 kde jsi byl? 139 00:19:14,290 --> 00:19:19,330 Podívejme se. Byla to blondýna, myslím jmenovala se Bambi nebo Bomb. 140 00:19:20,680 --> 00:19:21,720 Ne, Bambi. 141 00:19:22,020 --> 00:19:25,280 Ano, měli jsme spolu úžasný čas a Nemohl jsem odejít. 142 00:19:25,580 --> 00:19:27,800 Myslím, že dnes... Dobře, dobře, dobře. 143 00:19:28,060 --> 00:19:30,340 Jdu pozdě, jdu pozdě. je mi to jedno. 144 00:19:31,040 --> 00:19:32,220 Prostě musím jít. 145 00:19:32,520 --> 00:19:35,160 Uvidíme se v rádiu. Ne, opravdu musím jít. 146 00:19:36,400 --> 00:19:38,360 Přestaň, vždycky je čas, kdyby zkusit. 147 00:19:38,800 --> 00:19:40,880 Přestaň, Christiane. jdu pozdě. 148 00:19:41,800 --> 00:19:43,140 Bože, zlý chlapec. 149 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 Bůh. 150 00:22:46,410 --> 00:22:47,950 Vždycky chodím pozdě. 151 00:22:49,130 --> 00:22:51,290 Zavolej mi do rádia, ano? 152 00:23:25,560 --> 00:23:28,640 Slečno Simone, myslím, že se mýlíte. Tady nikdo není zabit. 153 00:23:29,580 --> 00:23:34,440 Nepřišel bych kvůli něčemu špatnému předtuchy. Mám skvělou intuici 154 00:23:34,560 --> 00:23:38,860 Tato dívka běhá každé ráno a ve třech Během let jsem nevynechal běh. 155 00:23:38,880 --> 00:23:39,619 Teprve dnes. 156 00:23:39,620 --> 00:23:40,840 Něco se stalo. 157 00:23:41,900 --> 00:23:47,320 Je tu někdo, slečno Simone? tři roky každý den po dobu tří let. vy 158 00:23:47,320 --> 00:23:48,340 můžeš otevřít dveře? 159 00:23:49,900 --> 00:23:50,900 Pojďme. 160 00:24:05,260 --> 00:24:07,340 Slečno Simmonsová, počkejte tu na nás. 161 00:24:14,480 --> 00:24:19,080 Posloucháte pořad „Talk about Love“ na vlna 440 ráno. 162 00:24:19,320 --> 00:24:23,920 Pokud hledáte lásku, zavolejte. já Julia Collinsová. Vrátíme se poté 163 00:24:30,760 --> 00:24:33,560 Taneční škola. Maria, jsi na telefonu? Ano. 164 00:24:35,110 --> 00:24:37,790 Řekněte nám o svém ideálním muži. 165 00:24:38,270 --> 00:24:44,670 Je velmi sexy, miluje tanec, rád líbám můj krk, 166 00:24:44,670 --> 00:24:47,030 šeptej mi do ucha. 167 00:24:48,990 --> 00:24:51,590 Je to velmi otevřený člověk. 168 00:24:52,590 --> 00:24:59,530 A co ti šeptá do ucha? Myslím, že ne že stojí za to o tom mluvit ve vysílání. Jak 169 00:24:59,530 --> 00:25:00,530 zajímavé. 170 00:25:01,200 --> 00:25:04,340 Dobře, Maria, zlato, něco jsme pro tebe našli. -koho. 171 00:25:05,920 --> 00:25:10,860 Ano, našli jsme to. Prý by chtěl tančit s tebou celou noc. 172 00:25:11,740 --> 00:25:14,260 Nebudeme jen tančit, Maria. 173 00:25:15,020 --> 00:25:16,020 věř mi. 174 00:25:16,560 --> 00:25:23,440 Říká, že je hezký a miluje tanec a souhlasím s tebou. A on nechce 175 00:25:23,440 --> 00:25:26,940 řekni do éteru, co ti někdo šeptá v uchu. 176 00:25:27,420 --> 00:25:29,400 Ta hra se mi začíná líbit. 177 00:25:30,840 --> 00:25:33,100 Velký. Spojte mě s ním. 178 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Maria? 179 00:25:36,240 --> 00:25:37,240 Rychlejší. 180 00:27:33,520 --> 00:27:38,000 Její přítel řekl, že jmenovala datum v rádiu. Rádiové datum? 181 00:27:39,080 --> 00:27:40,600 Nikdy jsem o tom neslyšel. 182 00:27:40,940 --> 00:27:43,120 O jakém rádiu to mluvíš? 183 00:27:44,280 --> 00:27:45,420 440 AM. 184 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 Pojďme to zkontrolovat. 185 00:27:47,980 --> 00:27:52,680 Děkujeme našim posluchačům, že jsou s námi nás. Možná vás zítra najdeme 186 00:27:52,680 --> 00:27:55,600 člověk, který ti změní život. 187 00:27:57,160 --> 00:28:00,620 Jsem Julia Collinsová. Tohle byl rozhovor o láska. 188 00:28:03,350 --> 00:28:04,350 Jaký hlas? 189 00:28:05,110 --> 00:28:09,010 Sexuální? Vypadá krásně. Ne Je to určitě rádio. 190 00:28:09,670 --> 00:28:11,070 Můžete vypadat, jak chcete. 191 00:28:11,550 --> 00:28:13,450 Jaký hlas? Ona asi něco je. 192 00:28:20,610 --> 00:28:21,610 Kam jdeme, Bore? 193 00:28:21,990 --> 00:28:24,710 Je čas setkat se s Julií Collinsovou. 194 00:28:26,650 --> 00:28:28,430 Velký. Možná tě chytne, Paule? 195 00:28:28,650 --> 00:28:31,450 A pak váš osobní život, jak by to bylo řekni... 196 00:28:31,710 --> 00:28:33,090 neexistuje. 197 00:28:38,870 --> 00:28:40,630 Velký. Dej to Andymu, ano? 198 00:28:42,530 --> 00:28:43,530 Hej, hej! 199 00:28:45,830 --> 00:28:49,490 Mám jí říct, že jsi tady? Ne, už jsem odcházím. Přišel jsem za tebou. 200 00:28:51,070 --> 00:28:52,070 je to pravda? 201 00:28:53,390 --> 00:28:54,390 To stačí, pane Mossi. 202 00:28:54,730 --> 00:28:56,430 Vím, že jsi ženatý. 203 00:28:56,910 --> 00:28:58,030 Říkejte mi Christiane. 204 00:28:58,470 --> 00:29:01,030 Ženatý? Na Julii? kdo to řekl? 205 00:29:01,580 --> 00:29:04,060 Slyším všechno. Jste ženatý, že? 206 00:29:05,540 --> 00:29:06,760 Ne ženatý. 207 00:29:07,060 --> 00:29:10,780 Bydlíme spolu, ale v poslední době vše se urovnalo. 208 00:29:12,780 --> 00:29:14,740 To je hrozné, pane Mossi. 209 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 Možná ano. 210 00:29:17,120 --> 00:29:18,120 Možná ne. 211 00:29:18,840 --> 00:29:21,220 A pamatuj si, říkej mi Christiane. 212 00:29:29,140 --> 00:29:30,260 Nový sponzor? 213 00:29:30,590 --> 00:29:31,590 Velký. 214 00:29:31,990 --> 00:29:33,810 Jeden přichází, druhý odchází. 215 00:29:34,830 --> 00:29:38,590 To je v pořádku, Julio, myslím, že všechno bude v pořádku skvělé. Budeme jednička. 216 00:29:38,870 --> 00:29:41,870 Jak sladké, Andy. Jsi číslo mého fanouška jeden. 217 00:29:43,530 --> 00:29:49,310 Nech mě vidět. Kdy bude další Hodnocení soboty? za dva týdny, 218 00:29:49,310 --> 00:29:50,610 Julia. Musíme to zkusit. 219 00:29:52,510 --> 00:29:53,610 slečno Collinsová? 220 00:29:53,950 --> 00:29:55,450 Přišli k vám. 221 00:29:55,710 --> 00:29:58,430 Říkají, že je to jejich policie. Jak mohu pomoci? 222 00:29:59,510 --> 00:30:01,350 Paul Roberts, Vražda. 223 00:30:02,450 --> 00:30:04,110 Zabijáci? Jak mohu pomoci? 224 00:30:04,490 --> 00:30:07,770 Tělo dívky bylo nalezeno dnes ráno. Ona zabil. 225 00:30:08,510 --> 00:30:09,510 Zabitý? 226 00:30:10,490 --> 00:30:12,750 Doufám, že můžete odpovědět na několik otázky. 227 00:30:13,490 --> 00:30:18,230 Hrozný. Promiň, nechápu, jak můžu pomoci. Právě jsem se sem přestěhoval, já 228 00:30:18,230 --> 00:30:19,230 Nikoho tady neznám. 229 00:30:19,810 --> 00:30:21,450 Byl to můj soused? 230 00:30:22,490 --> 00:30:23,490 Dívka z představení. 231 00:30:23,790 --> 00:30:24,790 Pamatuješ, Natalie? 232 00:30:24,990 --> 00:30:28,410 Bylo nám řečeno, že včera byla přes tebe začal mluvit o rande. 233 00:30:28,840 --> 00:30:30,740 Pamatuji si její volání. 234 00:30:31,240 --> 00:30:36,460 Od Andyho? Byla trochu stydlivá. Jak jméno toho chlapa, který s ní byl 235 00:30:36,460 --> 00:30:39,020 souhlasil? Mluvil dobře. 236 00:30:39,320 --> 00:30:42,120 Kazal se jmenuje David. Je náš první volal. 237 00:30:42,580 --> 00:30:47,280 Máte nahrávání hovorů? vy Ptáte se na telefonní čísla domů? máme 238 00:30:47,280 --> 00:30:49,600 hovory, ale neptáme se osobně údaje o volajícím. 239 00:30:50,160 --> 00:30:51,700 Paule, podívej se sem. 240 00:30:53,200 --> 00:30:54,420 kdo je tam? 241 00:30:55,240 --> 00:30:58,460 Novináři. A jak to, že mluvili tak rychle? budou všichni vědět? 242 00:30:58,700 --> 00:31:01,480 Ptáte se nás, my sami máme právě naučil od vás. 243 00:31:02,200 --> 00:31:03,780 Někdo jim to řekl. 244 00:31:04,140 --> 00:31:06,440 Vrah? Proč jste se tak rozhodli? 245 00:31:07,500 --> 00:31:09,620 Získání tisku v těchto dnech je již podnikání. 246 00:31:10,180 --> 00:31:13,060 Kolik máte dnes schůzek? termíny představení? 247 00:31:14,220 --> 00:31:15,640 Tři, jo, Julie? 248 00:31:15,860 --> 00:31:19,120 Ano. Myslíte, že se to děje znovu stane se? 249 00:31:20,980 --> 00:31:21,959 Doufám, že ne. 250 00:31:21,960 --> 00:31:23,280 Potřebuji jména. 251 00:31:23,960 --> 00:31:25,480 Najednou se stalo něco neobvyklého. 252 00:31:26,929 --> 00:31:28,670 Nemáme jména. 253 00:31:29,150 --> 00:31:30,870 Pravdu stejně nikdo neřekne. 254 00:31:31,290 --> 00:31:32,990 Pamatuji si, že ten poslední byl tanečník. 255 00:31:33,570 --> 00:31:34,570 Ano. 256 00:31:35,150 --> 00:31:39,590 Zkuste věnovat pozornost hovorům muži a jejich hlasy. Tenhle chlap 257 00:31:39,590 --> 00:31:41,090 Možná bude neustále volat. 258 00:31:41,450 --> 00:31:42,990 Brzy budu potřebovat informace. 259 00:31:43,230 --> 00:31:46,110 A dejte mi kopie nejnovějších desek dní. 260 00:31:47,310 --> 00:31:50,030 Zkusíme to. Záznamy seženu co nejdříve spíše. 261 00:31:58,390 --> 00:32:02,650 Detektive, můžete potvrdit zvěsti o vražda a její spojení s rozhlasovým pořadem 262 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 "Mluvit o lásce"? 263 00:32:03,910 --> 00:32:07,310 Můžeš říct, kdo ti to řekl? vy potvrzuješ? A co ten zabitý 264 00:32:07,310 --> 00:32:10,150 dívky? Domluvila si schůzku na show Julia Collinsová? 265 00:32:10,410 --> 00:32:11,990 Žádné komentáře. 266 00:32:13,830 --> 00:32:18,290 Už jsi dělal rozhovor s Julií Collinsovou? Je tam? podezřelí, kteří jsou spojeni s pořadem? 267 00:32:19,630 --> 00:32:22,650 Jíst? Řekl jsem bez komentáře. 268 00:32:25,110 --> 00:32:26,110 Přeji hezký den. 269 00:32:44,840 --> 00:32:47,260 Obávám se, že vás musím o pár požádat otázky, Julie. 270 00:32:48,080 --> 00:32:49,640 Ale já nic nevím. 271 00:32:50,580 --> 00:32:51,580 Myslím, že víš. 272 00:32:53,380 --> 00:32:55,260 Musíš mi všechno říct. 273 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 Ne. 274 00:37:23,440 --> 00:37:26,380 Julie? Julie, jsi v pořádku? 275 00:37:27,840 --> 00:37:33,380 Ano, dobře. Jen jsem se rozptýlil. 276 00:37:34,040 --> 00:37:35,300 To je vše. 277 00:37:56,590 --> 00:38:02,070 Davide, tohle je moje kamarádka Jennifer. Ona se k nám chce přidat. souhlasíte? 278 00:38:02,390 --> 00:38:05,210 souhlas. Řekl bych, že mám štěstí Maria. 279 00:38:11,410 --> 00:38:13,470 Krásně tančíš. 280 00:38:13,810 --> 00:38:14,810 Vy také. 281 00:38:47,090 --> 00:38:48,330 Detektive, pojďte dál. 282 00:38:51,130 --> 00:38:53,990 Mám na vás pár otázek. 283 00:38:54,670 --> 00:38:56,490 Samozřejmě, ale já už odcházím. 284 00:38:57,190 --> 00:38:58,750 Nebude to trvat dlouho. 285 00:38:59,510 --> 00:39:02,570 OK. Piješ něco ve víně, káva? 286 00:39:03,230 --> 00:39:04,230 Ano. 287 00:39:04,750 --> 00:39:07,130 Máte pivo? Ano, jistě. 288 00:39:07,530 --> 00:39:08,530 Děkuju. 289 00:42:42,129 --> 00:42:43,310 Je to váš manžel? 290 00:42:45,410 --> 00:42:47,430 Ne, nejsme manželé. 291 00:42:48,110 --> 00:42:49,170 žijeme spolu. 292 00:42:49,550 --> 00:42:55,170 Ale v poslední době to vypadá, že jsem jako Jako bych žil sám. 293 00:42:56,630 --> 00:42:57,630 Takhle. 294 00:42:57,910 --> 00:43:03,590 Práce? Ano, Christian produkuje show. On hledá sponzory. 295 00:43:06,440 --> 00:43:12,100 Položil jsi mi otázky. nechci Snažím se tě uspěchat, ale opravdu musím jít. 296 00:43:12,300 --> 00:43:14,320 To je spíše prosba než otázka. 297 00:43:14,760 --> 00:43:17,880 Mohl byste prosím pozastavit show týden nebo dva? 298 00:43:19,540 --> 00:43:21,500 Jediné vlákno je vaše převod. 299 00:43:21,960 --> 00:43:24,820 Nebudu vám vysvětlovat, kolik to je vážně. 300 00:43:25,460 --> 00:43:27,120 Vrah se může objevit znovu. 301 00:43:27,340 --> 00:43:32,240 Chápu, ale abych byl upřímný, aspekt představení – to je můj život. 302 00:43:32,960 --> 00:43:37,900 Momentálně máme nízké hodnocení. Obávám se, že kdyby představení i na chvíli přerušíme 303 00:43:37,900 --> 00:43:39,760 čas, ztratíme to. 304 00:43:40,520 --> 00:43:42,040 Jen přemýšlej. 305 00:43:42,560 --> 00:43:47,200 Dobře, promluvím si s Christianem. Tohle je jeho show, on je producent. 306 00:43:48,100 --> 00:43:50,340 No, já... Nevstávej, najdu cestu ven. 307 00:43:52,800 --> 00:43:53,800 Víš co? 308 00:43:54,900 --> 00:43:55,900 Co? 309 00:43:56,440 --> 00:43:57,440 Christian je blázen. 310 00:43:57,880 --> 00:44:01,400 Kdybys byl můj, nikam bych tě nevzal pustit. 311 00:44:10,030 --> 00:44:11,030 Líbilo se mi to. 312 00:44:13,330 --> 00:44:14,750 Maria, probuď se. 313 00:44:15,230 --> 00:44:22,050 Tak zvláštní. Probudil jsem se a byl tady a dívá se na 314 00:44:22,050 --> 00:44:23,050 nás. 315 00:44:24,250 --> 00:44:26,770 Myslíte, že to byl vrah? 316 00:44:30,150 --> 00:44:31,410 Myslíte, že to byl on? 317 00:44:50,320 --> 00:44:51,520 Co hledáte? 318 00:44:53,940 --> 00:44:55,480 Myslel jsem, že jsi zapomněl. 319 00:44:55,900 --> 00:44:57,940 Děláme to už šest měsíců. 320 00:44:58,160 --> 00:44:59,720 jak bych mohl? 321 00:44:59,980 --> 00:45:01,560 Zněl jsi unaveně. 322 00:45:02,300 --> 00:45:04,320 Chápete, že to nechci inzerovat. 323 00:45:05,060 --> 00:45:06,720 Spolupracujeme. 324 00:45:06,980 --> 00:45:07,859 To je špatné. 325 00:45:07,860 --> 00:45:09,380 Změnil jsem názor, Andy. 326 00:45:10,020 --> 00:45:13,100 Nechci, aby o tom Christian věděl. 327 00:45:13,620 --> 00:45:16,380 To je... neprofesionální. 328 00:48:00,310 --> 00:48:04,730 Promiň, jestli jsem tě vzbudil. Nevzbudil jsi mě. Právě jsem přišel domů. 329 00:48:05,130 --> 00:48:07,910 A nevymlouvejte se. Tři ráno. 330 00:48:08,210 --> 00:48:11,130 co to děláš? Zase sponzoři? Ano. 331 00:48:13,030 --> 00:48:14,370 Nedotýkej se mě. 332 00:48:17,190 --> 00:48:19,050 Dobře, přestaň. Slyšel jsi? 333 00:48:20,090 --> 00:48:21,830 Už se mě nikdy nedotýkej. 334 00:48:28,550 --> 00:48:29,550 Blbost. 335 00:48:44,830 --> 00:48:45,830 poslouchám. 336 00:48:47,090 --> 00:48:48,090 Ano. 337 00:48:48,950 --> 00:48:50,290 kdo to je? 338 00:48:52,770 --> 00:48:55,090 Blbost. kdo to je? 339 00:48:55,990 --> 00:48:59,310 Patro. Ano, omlouvám se. Jen jsem spal. 340 00:48:59,650 --> 00:49:02,010 Ano, samozřejmě, jen minutku. Najdu pero. 341 00:49:04,890 --> 00:49:07,530 Ano. já přijdu. 342 00:49:07,790 --> 00:49:09,270 Dejte mi půl hodiny. 343 00:49:11,050 --> 00:49:12,150 Dobře, ahoj. 344 00:49:12,930 --> 00:49:14,070 Sbohem. 345 00:49:54,940 --> 00:49:57,100 Děkuji, že jste přišli. co se stalo? 346 00:49:57,320 --> 00:50:01,280 Prosím, neříkej, co to je vražda. Ne, ale podezřelí jsou. 347 00:50:02,280 --> 00:50:06,940 Ale jen chvíli, nechápu proč ty myslet si, že je to on, když nikdo jiný 348 00:50:06,940 --> 00:50:11,040 ublížit? Protože tentokrát tam byly dvě ženy. 349 00:50:12,040 --> 00:50:14,060 Takhle si to nejspíš zachránili život. 350 00:50:14,580 --> 00:50:17,280 Bylo toto datum nastaveno ve vaší show? 351 00:50:17,800 --> 00:50:21,020 Co? Myslíte si, že jsem do toho zapojen tohle? Ne. 352 00:50:23,280 --> 00:50:24,600 Prosím o pomoc. 353 00:50:25,780 --> 00:50:27,220 Cokoli, Paule. 354 00:50:28,260 --> 00:50:29,480 Řekni mi, co je potřeba? 355 00:50:29,820 --> 00:50:32,580 Myslím, že tento muž za to vděčí show. 356 00:50:35,120 --> 00:50:39,500 Možná je to křesťanské. Řekl jsi, že on přichází pozdě. 357 00:50:39,920 --> 00:50:41,320 kam jde? 358 00:50:43,480 --> 00:50:44,500 A vy. 359 00:50:46,220 --> 00:50:48,920 Minulou noc, kam jsi šel? Kde? 360 00:50:50,200 --> 00:50:51,200 já? 361 00:50:52,930 --> 00:50:54,210 Můj podezřelý? 362 00:51:09,270 --> 00:51:10,270 Dobré ráno. 363 00:51:13,650 --> 00:51:15,850 Christiane, co jsi dělal zpoza kohoutku? 364 00:51:16,050 --> 00:51:20,640 Myslel jsem, že když přijdu brzy, tak problémy se Shawem se stanou... Řešitelné. 365 00:51:21,220 --> 00:51:23,700 Vyvíjejí na mě tlak, nevím jaký dělat. 366 00:51:23,940 --> 00:51:25,140 Představení není jen vaše. 367 00:51:25,580 --> 00:51:27,720 Jak se má Julia? Dělá si starosti? 368 00:51:28,140 --> 00:51:29,140 Pravděpodobně ne. 369 00:51:29,700 --> 00:51:31,700 Když jsem se ráno probudil, už tam nebyla. 370 00:51:32,800 --> 00:51:34,720 Myslím, že to ukazuje, jak je ustaraný. 371 00:51:36,160 --> 00:51:38,880 Včera mě odmítla, Alice. 372 00:51:39,340 --> 00:51:40,580 Řekla mi, abych se jí nedotýkal. 373 00:51:40,900 --> 00:51:43,440 Nebojte se. Všechno bude fungovat, Christiane. 374 00:51:50,060 --> 00:51:56,460 Pokud se ptáte na věrnost Christiane, řekl bych, že je nevěrný. 375 00:51:56,760 --> 00:52:03,160 V noci se v naší oblasti nestává. Ale pokud se ptáte, jestli je vrah, tak tohle 376 00:52:03,160 --> 00:52:04,860 nesmysl. Nemožné. 377 00:52:05,940 --> 00:52:07,600 Julie, proč je to nemožné? 378 00:52:07,820 --> 00:52:11,480 Řekl jsi, že by pro to udělal cokoliv hodnocení. Neřekl jsem vraždu. 379 00:52:12,960 --> 00:52:13,960 Ale? 380 00:52:14,540 --> 00:52:17,340 Nic. Chce vysoké hodnocení. 381 00:52:20,120 --> 00:52:21,180 To není křesťanské. 382 00:52:21,620 --> 00:52:22,620 Ne. 383 00:52:22,680 --> 00:52:23,680 Hodnocení. 384 00:52:24,100 --> 00:52:25,520 Hodnocení ano, ale ne vraždy. 385 00:53:04,490 --> 00:53:07,250 Andy? Ne, je milý, znám ho už dlouho. 386 00:53:07,590 --> 00:53:14,390 Začal se mnou v New Yorku. Řekl jsem mu Věřím ti, Paule. To je pravda 387 00:53:14,390 --> 00:53:19,390 může mít oblečení, ale on neškodný. 388 00:53:20,870 --> 00:53:22,090 Nikomu nevěř. 389 00:53:23,130 --> 00:53:24,130 Nikdo. 390 00:53:24,450 --> 00:53:25,450 Patro? 391 00:53:27,470 --> 00:53:28,470 Podívejte se na tohle. 392 00:53:30,810 --> 00:53:33,510 Policie spojuje vraždu, aby ukázala mluvit o lásce. 393 00:53:44,319 --> 00:53:46,860 Editor titulků A. Semkin 394 00:53:46,860 --> 00:53:54,140 korektor 395 00:53:54,140 --> 00:53:59,160 A. Kuláková 396 00:54:06,540 --> 00:54:11,760 To spíše vyděsí posluchače. já Přijdu o show. Přemýšleli jste o tom? Ty ne 397 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 odpověděl na mou otázku. 398 00:54:12,920 --> 00:54:14,560 Kde jsi byl tuto noc? 399 00:54:14,840 --> 00:54:20,200 Jestli to chceš vědět, hledal jsem Christiana. Šel jsem do restaurace, kde jsem měl 400 00:54:20,200 --> 00:54:21,740 setkat se se sponzory. 401 00:54:24,000 --> 00:54:25,640 Našli jste to? 402 00:54:26,060 --> 00:54:27,260 Nenašel jsem to. 403 00:54:28,120 --> 00:54:29,120 Ne. 404 00:54:32,080 --> 00:54:35,480 Mluvil jsem s majitelem, Christian tam není se objevil. 405 00:54:35,740 --> 00:54:40,580 Tak co, jste spokojen, detektive? Jsi ještě? jednou ze mě udělali blázna. 406 00:54:48,140 --> 00:54:49,140 Tady je. 407 00:54:49,560 --> 00:54:50,560 Začněte natáčet. 408 00:54:51,600 --> 00:54:53,900 Nádherný. Zničím tento příběh. Samozřejmě tam bude. 409 00:54:54,500 --> 00:54:58,550 Julie! Budete komentovat příběh o vražda vašeho posluchače? 410 00:54:58,850 --> 00:55:03,870 Strašná tragédie. Dělám to nejlepší pomoci policii najít vraha. 411 00:55:04,650 --> 00:55:06,890 Varovali jste své posluchače? 412 00:55:07,130 --> 00:55:09,430 Myslím, že jsi to udělal kvůli mně. promiň. 413 00:55:09,910 --> 00:55:13,670 Víte, že to potvrdila policie? vražda souvisí s pořadem "Talk About" 414 00:55:13,670 --> 00:55:17,230 láska"? Myslím, že tato otázka je pro policii. 415 00:55:18,450 --> 00:55:20,490 Budete pokračovat v hostování show, Julio? 416 00:55:20,830 --> 00:55:23,350 To znamená, budete pokračovat v potvrzování? 417 00:55:23,630 --> 00:55:27,910 Posluchači nebezpečí. Policie se angažuje tato záležitost. Jsem si jistý spravedlností 418 00:55:27,910 --> 00:55:29,010 bude triumfovat. 419 00:55:30,690 --> 00:55:31,690 Tady to je. 420 00:55:32,430 --> 00:55:34,150 Děkuji, Julie. 421 00:55:37,830 --> 00:55:41,050 Detektive, řekněte nám o vraždě. 422 00:55:41,810 --> 00:55:47,950 Zase ty? Neříkej mi, odkud to máš informace. co tady děláš? my 423 00:55:47,950 --> 00:55:50,330 Sledujeme policejní zprávy. Toto svobodná země. 424 00:55:50,810 --> 00:55:55,410 Je to legrační, protože zastavujeme únik informace. Tak jak to víš? 425 00:55:57,790 --> 00:56:00,350 Nemohu říct. 426 00:56:00,810 --> 00:56:06,410 Hrajete si s lidskými životy a překážíte vyšetřování. Můžu tě zatknout. 427 00:56:06,610 --> 00:56:10,310 To je moje práce. Pokud se ti to nelíbí, zavolej mi mému právníkovi. 428 00:56:11,030 --> 00:56:12,830 V Polsku není o čem mluvit, detektive. 429 00:56:23,680 --> 00:56:25,420 440 hodin, počkej. 430 00:56:25,960 --> 00:56:29,420 440 AM, ano, moment. Ano, počkej. 431 00:56:30,500 --> 00:56:34,940 Ano, jakmile bude místo, řeknu vám to Dám ti vědět. Ano, omlouvám se. 432 00:56:37,160 --> 00:56:38,700 Je to obchod, zlato. 433 00:56:39,160 --> 00:56:40,360 Spousta sponzorů. 434 00:56:40,600 --> 00:56:41,760 Odmítáme je. 435 00:56:43,080 --> 00:56:44,200 Hej, co se děje? 436 00:56:44,400 --> 00:56:46,020 Viděl jsem tě dnes ráno. 437 00:56:47,040 --> 00:56:50,960 to je? Všechno jsem pochopil. Ty a Alice. 438 00:56:51,840 --> 00:56:52,840 Vyhoď mě. 439 00:56:53,020 --> 00:56:55,180 Jak to můžeš Julii udělat? Je lepší. 440 00:56:56,280 --> 00:56:59,940 Dobře, Andy, uklidni se. Vy nevíte všechno. Vím, co potřebuji. 441 00:57:00,580 --> 00:57:02,580 Nezasloužíš si Julii. 442 00:57:03,620 --> 00:57:08,120 Můžete si vzít Alice. Rozešel jsem se s ní. já Všechno řeknu Julii. 443 00:57:08,580 --> 00:57:11,140 Ne, Andy, to je špatný nápad. 444 00:57:11,400 --> 00:57:16,260 Pojď, podívej se. Telefony zvoní ze sluchátka. Toto je nejúspěšnější den od našeho 445 00:57:16,260 --> 00:57:18,680 příjezd. A ty to všechno zkazíš? 446 00:57:20,940 --> 00:57:21,940 Nemyslete si. 447 00:57:22,300 --> 00:57:23,300 Nechte toho. 448 00:57:33,220 --> 00:57:35,600 Co se děje kluci? 449 00:57:35,900 --> 00:57:36,900 co se děje? 450 00:57:37,920 --> 00:57:41,220 Zlato, dokázali jsme to. Máme jich víc sponzorů, než potřebujeme. 451 00:57:42,740 --> 00:57:45,300 Gratuluji, Julie. zasloužíš si to. 452 00:57:45,560 --> 00:57:49,880 Děkuji, Amby. Ale teď už nechci slavit. Beru v úvahu důvod vzhledu. 453 00:57:51,470 --> 00:57:54,750 Přestaň, chytí se. Děláme si vlastní práce. 454 00:57:55,450 --> 00:57:57,690 Konečně je o čem mluvit s Los Angeles mluvit. 455 00:57:57,930 --> 00:58:00,790 Mám něco, co pomůže. 456 00:58:01,110 --> 00:58:03,290 A co jste našli? 457 00:58:03,630 --> 00:58:08,710 Včera večer jsem poslouchal nahrávku Natalie, ve srovnání s telefonátem od Marie. 458 00:58:08,750 --> 00:58:12,810 Tohle je určitě ten samý chlap. Děláš si srandu? To je skvělé. 459 00:58:14,090 --> 00:58:15,590 Pak ho najdeme. 460 00:58:16,450 --> 00:58:17,750 440, počkej. 461 00:58:18,090 --> 00:58:19,930 440, jedna minuta. 462 00:58:20,670 --> 00:58:22,250 440. Dobrý den, 463 00:58:23,070 --> 00:58:26,090 Jsem Julia Collinsová. Posloucháte rozhovor o láska. 464 00:58:26,510 --> 00:58:31,030 Naše telefony zvoní ze sluchátka. Zdá se, že tento Bude to zajímavá hodina. 465 00:58:31,270 --> 00:58:32,530 Zůstaň se mnou. 466 00:58:43,170 --> 00:58:45,710 Pojď, chlape. 467 00:58:46,130 --> 00:58:47,230 Zaneprázdněný, idiote. 468 00:58:48,080 --> 00:58:49,400 Pojď, pojď. 469 00:58:58,120 --> 00:58:59,560 jsi si jistý? 470 00:59:01,260 --> 00:59:04,340 Velký. Je tu rande s policií k zamyšlení že je to on. 471 00:59:07,780 --> 00:59:09,080 Vy se nebojíte? 472 00:59:09,520 --> 00:59:14,700 Vítejte v rozhovoru o lásce. Telefony jsou horké. Pokud je zaneprázdněn, 473 00:59:14,700 --> 00:59:17,440 zkuste to znovu. Takže Debbie, ty tady? 474 00:59:17,880 --> 00:59:18,880 Jsem tady, Julie. 475 00:59:19,700 --> 00:59:21,160 Řekni nám o sobě, Debbie. 476 00:59:22,480 --> 00:59:24,040 je mi skvěle. 477 00:59:24,460 --> 00:59:28,800 Tančím, mám skvělé tělo. já vařím. 478 00:59:29,360 --> 00:59:32,200 Chytrý. Finančně nezávislý. 479 00:59:33,780 --> 00:59:37,940 Dobře, Debbie má skvělé tělo, řekněte nám o svém ideálu. 480 00:59:38,580 --> 00:59:41,260 Posloucháme. Budu upřímný. 481 00:59:41,700 --> 00:59:44,200 Chci se jen bavit. 482 00:59:45,240 --> 00:59:46,620 Žádný vztah. 483 00:59:47,660 --> 00:59:49,000 Vetko, jsem tvůj. 484 00:59:51,700 --> 00:59:55,420 Našli jste rozhovor o lásce? S kým jsem mluvit? 485 00:59:55,740 --> 01:00:02,200 Ahoj Julie, jmenuji se Nick. já Debbie má zájem. Taky jen chci 486 01:00:02,200 --> 01:00:03,200 bavte se. 487 01:00:04,100 --> 01:00:06,840 Je dobré se bavit, pokud rozumíte. 488 01:00:08,340 --> 01:00:13,600 Julie, to je on. volím ho. ke mně Líbil se mi jeho hlas. jsi si jistý? 489 01:00:13,840 --> 01:00:17,780 Máme tolik hovorů. nechci poslouchat víc, než si vyberete? 490 01:00:18,680 --> 01:00:22,500 Ne, ne, ne. Tohle je on, věř mi. já tak trochu psycholog. 491 01:00:23,500 --> 01:00:25,400 Zní to divně, ale je to on. 492 01:00:26,180 --> 01:00:27,180 Přesně. 493 01:00:28,500 --> 01:00:31,100 Pak na vás čeká. Vydrž. 494 01:00:31,360 --> 01:00:32,760 Andy vás spojí. 495 01:00:34,730 --> 01:00:40,590 A teď zprávy z Los Angeles a pak bude další hodina na lásku a randění. 496 01:00:45,090 --> 01:00:46,090 Jíst. 497 01:00:48,490 --> 01:00:50,150 Myslím, že nám to hodně pomohlo, Andy. 498 01:00:50,410 --> 01:00:53,870 Hlasy volajících. Potřebujeme o tom záznamy v noci. 499 01:00:56,430 --> 01:01:01,110 Ideální společník. Tohle je ten chlap který chodil s Natalie. Nebudeme 500 01:01:01,110 --> 01:01:03,510 jen tancuj, Maria. Tohle je David a Maria. 501 01:01:04,570 --> 01:01:05,850 Je to jako stejný muž. 502 01:01:06,390 --> 01:01:08,750 Poznámky odnesu odborníkovi. 503 01:01:09,330 --> 01:01:10,590 Myslím, že jsme to našli. 504 01:01:11,430 --> 01:01:12,430 Zabitý? 505 01:01:12,950 --> 01:01:13,950 Vypadá to tak. 506 01:01:14,690 --> 01:01:15,690 Výborně Andy. 507 01:01:16,510 --> 01:01:18,590 Andy, jsi génius. 508 01:01:21,590 --> 01:01:23,490 Ještě jsem neskončil. 509 01:01:58,979 --> 01:02:00,500 Pojď dál. Christiane? 510 01:02:00,980 --> 01:02:01,980 Ano? 511 01:02:02,480 --> 01:02:05,680 Chtěl jsi, abych si dělal poznámky, že? 512 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 Jistě. 513 01:02:08,520 --> 01:02:11,000 Jen na minutu rozptýlený. 514 01:02:11,360 --> 01:02:13,160 jsi krásná. 515 01:02:15,580 --> 01:02:19,100 Abych byl upřímný, sám to nezvládnu soustředit se. 516 01:02:19,580 --> 01:02:20,660 je to pravda? 517 01:02:37,880 --> 01:02:42,240 Počkejte chvíli. Je tam policajt, ​​Sandy. Nemusíš tam jít? 518 01:02:49,980 --> 01:02:51,980 Raději zůstanu tady. 519 01:06:45,860 --> 01:06:47,840 Jsem si jistý, že je to stejná osoba. 520 01:06:49,080 --> 01:06:52,220 Zvláštní. Domluvila si schůzku ve stejném studia? 521 01:06:52,440 --> 01:06:58,780 Takhle ne. Komunikuje s Marií. A Maria řekla jí, že ji sotva zachránila před vrahem. 522 01:07:00,100 --> 01:07:01,100 To dívku vzrušilo. 523 01:07:02,560 --> 01:07:03,560 Je to jasné. 524 01:07:04,320 --> 01:07:06,340 Máme spoustu milovníků dobrodružství. 525 01:07:07,060 --> 01:07:08,080 Poslouchejme znovu. 526 01:07:08,280 --> 01:07:10,700 Říká jen pro zábavu. 527 01:07:11,300 --> 01:07:12,680 A to je vše. 528 01:07:14,080 --> 01:07:15,680 Jako by ho škádlila. 529 01:07:15,980 --> 01:07:18,800 Je to součást hry. 530 01:07:19,540 --> 01:07:21,540 Bez strachu by nebylo potěšení. 531 01:07:21,780 --> 01:07:25,060 Dnes je ale čeká malé překvapení. 532 01:07:26,620 --> 01:07:27,760 Promiň, musím jít. 533 01:07:29,380 --> 01:07:30,380 Buď opatrný, dobře? 534 01:07:30,980 --> 01:07:32,880 Bude to tam nebezpečné. 535 01:07:33,820 --> 01:07:34,820 Ano, děkuji. 536 01:07:35,700 --> 01:07:42,420 No... Ano, ona je něco. 537 01:07:42,740 --> 01:07:44,800 Julie. Je speciální. 538 01:07:47,240 --> 01:07:49,620 Nejvíce. Nejlepší. 539 01:07:57,960 --> 01:07:58,960 Andy? 540 01:07:59,560 --> 01:08:03,420 Nikomu o dnešku neříkej operace. OK? 541 01:08:04,340 --> 01:08:06,120 rozumím. Ahoj. 542 01:08:14,720 --> 01:08:18,740 promiň. Jen jsem byl v rozporu. 543 01:08:19,460 --> 01:08:20,460 Jistě. 544 01:08:34,189 --> 01:08:36,810 Chtěl jsem tě vidět. Máme vynikající hodnocení. 545 01:08:37,029 --> 01:08:40,109 Na tom nezáleží. Tohle není způsob, jak se povýšit hodnocení. 546 01:08:40,490 --> 01:08:41,490 Na tom nezáleží. 547 01:08:41,930 --> 01:08:43,670 Štěstí se k nám obrátilo. 548 01:08:45,270 --> 01:08:48,050 Mimochodem, dnes přijdu velmi pozdě. 549 01:08:50,630 --> 01:08:51,830 To stačí, Christiane. 550 01:08:54,350 --> 01:08:56,330 Vezměte si věci před obědem. 551 01:08:57,950 --> 01:08:59,450 Tohle je konec. 552 01:09:00,270 --> 01:09:04,970 Někdo o mně šíří fámy. S řekl ti Andy? To jsi ty 553 01:09:05,069 --> 01:09:08,069 Stačí jeden pohled na výtah hádat. 554 01:09:09,390 --> 01:09:10,470 Kolik jich ještě bylo? 555 01:09:11,170 --> 01:09:14,670 To se nám nepodaří. Tohle znám. Vy Víš. 556 01:09:15,790 --> 01:09:17,189 Jen mě to ponižuje. 557 01:09:20,270 --> 01:09:21,609 Neopustím představení. 558 01:09:22,189 --> 01:09:25,330 Je nejen vaše, ale i moje. neodejdu Rozuměl? 559 01:09:25,810 --> 01:09:27,149 Ani mě to nenapadlo. 560 01:09:28,840 --> 01:09:30,439 Jste dobrý producent. 561 01:09:30,939 --> 01:09:32,439 Jste v pořadu. 562 01:09:35,020 --> 01:09:39,100 Jen tě nechci vidět ve svém osobní život. Je to jasné? 563 01:09:41,100 --> 01:09:42,600 Pokud je to to, co chcete. 564 01:09:43,100 --> 01:09:44,200 chci. 565 01:09:45,960 --> 01:09:46,960 Děkuju. 566 01:09:49,460 --> 01:09:50,460 Julie! 567 01:09:52,359 --> 01:09:53,359 Co? 568 01:09:55,360 --> 01:09:57,160 máš někoho? 569 01:10:16,300 --> 01:10:18,820 Kde je auto? Dnes chodím. 570 01:10:19,260 --> 01:10:21,740 Chtěl jsem jít a někam se přepnout. 571 01:10:22,820 --> 01:10:24,360 děje se něco? 572 01:10:24,700 --> 01:10:25,700 Všechno je v pořádku. 573 01:10:26,040 --> 01:10:30,440 Předtím jsem požádal Christiana, aby si vyzvedl své věci oběd. A myslel jsem, že je to lepší 574 01:10:30,440 --> 01:10:36,640 před jízdou domů se projít. Toto pomůže vyhnout se zbytečným scénám. 575 01:10:41,020 --> 01:10:42,480 omlouvám se. 576 01:10:43,020 --> 01:10:44,060 Není potřeba. 577 01:10:45,100 --> 01:10:47,620 Rozešli jsme se s ním už dávno. 578 01:10:49,120 --> 01:10:50,560 Chtěl bys se mnou obědvat? 579 01:10:51,280 --> 01:10:54,320 Nemůžu. Dnes mám co dělat. 580 01:10:56,540 --> 01:10:57,540 jsi naštvaná? 581 01:10:58,680 --> 01:11:00,500 Ne, jsem v pořádku. 582 01:11:03,060 --> 01:11:04,880 Tak jednoduché to už dlouho nebylo. 583 01:11:06,220 --> 01:11:07,900 Oběd si dáme jindy. 584 01:11:08,520 --> 01:11:09,520 Dobře? 585 01:11:11,880 --> 01:11:12,880 OK. 586 01:12:22,960 --> 01:12:27,580 A co kamera? Můžeme použít zde s pohybovým senzorem. 587 01:12:28,120 --> 01:12:31,940 Ne, dáme jen odposlech. 588 01:12:33,140 --> 01:12:34,140 Špatně. 589 01:12:40,660 --> 01:12:42,320 Bojíš se, že něco zmeškáš, Rayi? 590 01:12:42,660 --> 01:12:44,620 Nemůžeme dovolit vraždu. 591 01:12:44,980 --> 01:12:47,340 Myslel jsem, že fotoaparáty budou lepší. 592 01:12:47,680 --> 01:12:50,760 Chtěl bys to vidět, Rayi? Podívej TV v noci. 593 01:12:51,530 --> 01:12:53,210 Tohle je práce, pamatuješ? 594 01:13:47,019 --> 01:13:48,460 jsi krásná. 595 01:13:49,180 --> 01:13:53,040 Děkuju. A děkuji za růže. miluji to červená. 596 01:13:55,720 --> 01:13:57,100 Růže? Chytrý tah. 597 01:13:57,340 --> 01:13:58,400 Ví, co dělá. 598 01:13:58,800 --> 01:14:00,260 Vy jste psycholog? 599 01:14:00,600 --> 01:14:01,860 a já 600 01:14:03,220 --> 01:14:04,440 Psycholog. No ano. 601 01:14:05,800 --> 01:14:08,760 je to pravda? A co bude dál? 602 01:14:09,820 --> 01:14:11,680 Myslím, že mohu odpovědět. 603 01:14:12,760 --> 01:14:14,420 Půjdeme podél okraje. 604 01:14:14,820 --> 01:14:15,820 Zahrajeme si? 605 01:14:17,130 --> 01:14:18,390 Vždy připraven. 606 01:14:18,690 --> 01:14:20,130 Mazaný, jemně se roztírá. 607 01:14:20,790 --> 01:14:21,850 co to dělá? 608 01:14:22,490 --> 01:14:24,150 Zdá se, že se to stalo tady. 609 01:14:24,850 --> 01:14:30,150 Poslouchejte, ona mluví o vraždě. můj přítelkyně Maria si myslí, že ano 610 01:14:30,150 --> 01:14:33,410 zabiják. Co to sakra dělá? Ona navrhuje sám sebe. 611 01:14:33,990 --> 01:14:35,030 ona si hraje. 612 01:14:35,690 --> 01:14:36,930 Tohle tě vzrušuje? 613 01:14:37,630 --> 01:14:42,170 Trochu. Vrah se zatím nenašel. Toto mohl být kdokoli. 614 01:14:42,650 --> 01:14:44,350 Stačí nám to? Z hlediska? 615 01:14:44,770 --> 01:14:45,770 Důkaz. 616 01:14:47,820 --> 01:14:48,820 Tohle je on. 617 01:14:49,620 --> 01:14:51,500 já vím. Pojďme, rychle. 618 01:14:58,280 --> 01:15:00,200 Jste úžasní. 619 01:15:05,520 --> 01:15:07,720 Vy! co se děje? 620 01:15:08,060 --> 01:15:09,039 co se děje? 621 01:15:09,040 --> 01:15:11,120 Chytil jsi toho špatného. 622 01:15:11,600 --> 01:15:14,120 Christiane Morku, jste zatčen. Jmenuje se Nicku. 623 01:15:14,980 --> 01:15:16,540 Přestaň, jen jsem se bavil. 624 01:15:17,150 --> 01:15:18,890 Nic zločinného. nejsi nic dokázat to. 625 01:15:19,450 --> 01:15:20,450 To je pravda. 626 01:15:21,510 --> 01:15:25,490 Jdeme. Cokoli řekneš, může být použito proti vám. jsi v pořádku? 627 01:15:26,450 --> 01:15:27,530 Byl to on? 628 01:15:28,670 --> 01:15:29,670 Vrah? 629 01:15:30,210 --> 01:15:31,710 Nemůžu tomu uvěřit. 630 01:15:40,950 --> 01:15:43,810 Zvláštní. Řekl, že to nepotřebuje právník. Tak co teď? 631 01:15:44,200 --> 01:15:47,020 Když je někdo vinen, okamžitě požaduje právník 632 01:15:47,240 --> 01:15:51,780 Rozuměl jsi tomu, co jsi řekl, Rayi? Vy Pochybujete o jeho účasti? 633 01:15:52,300 --> 01:15:54,220 Je to prostě divné, to je vše. 634 01:15:54,640 --> 01:15:56,100 Musíme o tom říct Julii. 635 01:15:56,360 --> 01:15:57,760 líbí se ti? 636 01:15:58,780 --> 01:16:00,840 Dělám jen svou práci. 637 01:16:08,260 --> 01:16:09,940 Nějaké novinky pro mě? 638 01:16:10,240 --> 01:16:11,560 Ano, chytili jsme ho. 639 01:16:12,650 --> 01:16:15,110 Ještě jsem to nepřiznal, ale to je otázka čas. 640 01:16:15,730 --> 01:16:17,490 Pavle, to je úžasné. 641 01:16:18,010 --> 01:16:22,590 Úžasné. Musím ti něco říct. Špatné zprávy. 642 01:16:23,250 --> 01:16:24,650 co se stalo? 643 01:16:25,950 --> 01:16:29,830 Tohle je Christian, Julia. Zatkli jsme ho. 644 01:16:30,330 --> 01:16:31,830 co to děláš? 645 01:16:34,910 --> 01:16:37,370 Zatkli jste Christiana? 646 01:16:38,970 --> 01:16:41,770 Za vraždu? Ano. 647 01:16:54,120 --> 01:16:55,800 Já... jen minutku. 648 01:17:07,560 --> 01:17:09,220 Bože můj. 649 01:17:11,560 --> 01:17:13,720 Byl... 650 01:20:26,860 --> 01:20:27,860 Titulky vytvořil DimaTorzok 651 01:21:17,040 --> 01:21:18,260 Ano, je to Paul. 652 01:21:20,400 --> 01:21:21,400 Co? 653 01:21:22,160 --> 01:21:23,860 Byl propuštěn? 654 01:21:26,840 --> 01:21:28,660 jaké fotky? 655 01:21:29,880 --> 01:21:30,920 Pořád je máme. 656 01:21:33,400 --> 01:21:36,400 Je čas jít. Byl propuštěn. Co? 657 01:21:36,760 --> 01:21:40,120 Vydáno? Téměř. Neměli jsme dost důkazy. 658 01:21:40,440 --> 01:21:41,480 Tak co teď? 659 01:21:41,840 --> 01:21:44,360 Dostali jsme zprávu od anonyma. 660 01:21:44,720 --> 01:21:49,660 Toto je důkaz, fotografie Christiana. Jak se má? opouští dům zavražděné ženy a školu 661 01:21:49,660 --> 01:21:50,660 tanec. 662 01:21:51,520 --> 01:21:53,340 Nejspíš tam jsou jeho otisky prstů. 663 01:21:55,360 --> 01:21:56,740 musím jít. 664 01:22:11,540 --> 01:22:13,580 Ano. Ahoj. 665 01:22:14,560 --> 01:22:15,560 Tohle je Julia. 666 01:22:17,720 --> 01:22:19,520 Promiň, žádné komentáře. 667 01:22:20,280 --> 01:22:24,520 Ne, neslyšel jsem o hodnocení. já nejsem nic Nevěděl jsem o nich. 668 01:22:27,900 --> 01:22:29,580 Ano, jste si jistý? 669 01:22:30,860 --> 01:22:31,860 Ano? 670 01:22:33,780 --> 01:22:37,000 Ne, promiň, žádné komentáře. 671 01:22:38,140 --> 01:22:41,860 musím jít. Ano, děkuji, děkuji. 672 01:22:45,900 --> 01:22:46,900 Můj bože! 673 01:22:49,220 --> 01:22:54,180 Ano? Andy! Bože, slyšel jsi? Číslo jeden. 674 01:22:54,580 --> 01:22:59,760 Bůh! Nemůžu tomu uvěřit. Velký! jsem Řekl jsem, že všechno bude v pořádku. 675 01:23:00,400 --> 01:23:01,400 Řekl jsi? 676 01:23:03,600 --> 01:23:08,600 Teplé, mírně zataženo, střední počasí Dnes se ukázalo nové hodnocení 70. let 677 01:23:08,600 --> 01:23:09,700 něco mimořádného. 678 01:23:09,960 --> 01:23:14,940 Rozhlasový pořad "Julie Colling. Mluvte o tom." Láska“ zaujímá první místo v žebříčku. 679 01:23:17,540 --> 01:23:19,980 Nikdy jsem neviděl nikoho, kdo by to takto dokázal vaše nevinnost. 680 01:23:20,180 --> 01:23:24,400 Chceš něco říct, Rayi? nevím. Něco je špatně. 681 01:23:25,420 --> 01:23:28,140 Zapomeň na city, Rayi. máme důkazy. 682 01:23:28,900 --> 01:23:31,040 Říkej si co chceš, ale ty taky muka. 683 01:23:32,060 --> 01:23:33,060 můžu říct. 684 01:23:33,880 --> 01:23:35,460 Všechno je příliš jednoduché. 685 01:23:36,760 --> 01:23:41,600 Málem jsme ho pustili a najednou Najednou se objeví důkazy. 686 01:23:45,280 --> 01:23:47,140 Vysadím tě na nádraží. 687 01:23:47,700 --> 01:23:49,340 Samozřejmě, Paule. 688 01:24:03,260 --> 01:24:04,440 Julie, co se děje? 689 01:24:04,760 --> 01:24:06,320 Víte, že Christian byl zatčen? 690 01:24:07,480 --> 01:24:08,980 Je to jeho chyba, Andy. 691 01:24:09,500 --> 01:24:11,760 Myslím, že to udělal kvůli švu. 692 01:24:12,220 --> 01:24:18,160 Chudák Christian. Chtěl to tak vysoko hodnocení. Ale zabíjení kvůli hodnocení. 693 01:24:18,360 --> 01:24:20,520 Asi to pro něj bylo hodně důležité. 694 01:24:21,280 --> 01:24:22,520 nevěřím. 695 01:24:23,060 --> 01:24:27,580 věř mi. Dobře, je čas začít. Zbývající méně než 10 minut. 696 01:24:28,080 --> 01:24:29,480 jsi naštvaná? 697 01:24:30,060 --> 01:24:34,460 Máme nejlepší americkou show. Chcete prohrát? ho? 698 01:24:34,880 --> 01:24:37,500 Nemáme čas být naštvaní. 699 01:24:52,560 --> 01:24:53,600 Kde jsou operátoři? 700 01:24:55,080 --> 01:24:57,020 Příběh je u konce. Konec. 701 01:24:57,860 --> 01:25:00,720 Podívejte, není to nic osobního. Jen pracovat takhle. 702 01:25:00,960 --> 01:25:02,060 Ano, je to tak. 703 01:25:03,680 --> 01:25:04,680 Uvidíme se. 704 01:25:05,140 --> 01:25:09,520 Víte, zločin je teď populární. Společnost chce realistické násilí. 705 01:25:10,800 --> 01:25:12,040 Dane, jen minutku. 706 01:25:13,580 --> 01:25:15,240 Je po všem. 707 01:25:15,460 --> 01:25:20,760 Ano. Chci vědět, kdo vás informoval. Už je to jedno? 708 01:25:23,889 --> 01:25:25,270 Asi po telefonu. 709 01:25:26,210 --> 01:25:28,990 Muž zjistil moje mobilní číslo. To je vše. 710 01:25:30,970 --> 01:25:33,690 Úžasný. co se stalo? 711 01:25:34,090 --> 01:25:40,630 Když jsem poprvé potkal Andyho, on řekl vrah pravděpodobně chce přitáhnout 712 01:25:40,630 --> 01:25:41,630 pozornost tisku. 713 01:25:43,070 --> 01:25:45,350 Možná Christian potřeboval hodnocení. 714 01:25:46,370 --> 01:25:48,570 Nebyl to on, kdo volal, detektive. 715 01:25:48,870 --> 01:25:49,870 Proč? 716 01:25:51,240 --> 01:25:54,020 Volala žena, ne muž. 717 01:25:54,440 --> 01:25:55,440 Žena. 718 01:26:00,020 --> 01:26:01,800 Dobře, uvidíme se brzy. Ano. 719 01:26:07,300 --> 01:26:12,540 Pokud jste právě zapnuli rádio, já Julia Collins a toto je rozhovor o lásce. 720 01:26:13,240 --> 01:26:14,360 Sarah, jsi tam? 721 01:26:14,580 --> 01:26:16,040 Jsem tady, Julie. 722 01:26:16,720 --> 01:26:20,160 Řekněte nám o ideálním muži. 723 01:26:21,520 --> 01:26:27,160 Je vysoký, hezký, něžný. miluji vařit. Musí to taky milovat. 724 01:26:27,380 --> 01:26:32,800 Sarah, myslím, že ti můžeme pomoci. počkej, dáme si na minutku pauzu. 725 01:26:33,800 --> 01:26:40,660 Pořad „Mluv o lásce“ je s vámi. Nejlepší Los show 726 01:26:40,660 --> 01:26:41,660 -Angeles. 727 01:26:48,460 --> 01:26:51,020 Film byl dabován na objednávku televizního kanálu REN -TV.